We need a few more players for today!

Syyskauden kausimaksu - Autumn season fee

Moi,

Tiputamme syksyn kausimaksua viime vuodesta. Tämän syksyn kausimaksu kattaa kaikki futsal-vuorot syyskuun alusta joulukuun loppuun. Kausimaksu tälle syksylle on 100€. Meillä on syksyllä 17 vuoroa, jos laskin oikein. Yhden pelikerran hinnaksi tulee siis kausimaksajalle vajaa kuusi euroa. Kertamaksu pysyy samana kuin viime vuonna, se on siis 12€.

Todennäköisesti meidän kevään kausimaksu on samaa luokkaa. Katsomme sen ensi vuoden alkupuolella.

Mikäli olet jo maksanut yksittäisiä vuoroja, mutta haluaisit maksaa kausimaksun, ei hätää. Ota minuun yhteyttä, niin sovitaan miten toimitaan.

- - - - -

Hi,

The autumn season fee is 100€. This fee covers all futsal turns from September to end of December. We have 17 futsal turns this season, if I counted right. A single turn would cost bit less than 6 euros if you pay the season fee. If you prefer to pay with single fee the payment is 12€/turn.

We haven't decided the spring fees yet. Most probably the prices will be the same.

Don't worry, if you've already payed some single turns, but you'd like to pay the season fee instead. Contact me and we'll discuss what you can do.

See you in Merihaka,
Janne

It's Friday, Futsal day! Join us at 18:30 in Merihaka.